Work and study, yani dil okulunda okurken yasal olarak yarı zamanlı çalışmak, 2026’da yalnızca birkaç ülkede mümkün. Türk öğrenciler için öne çıkan seçenekler İrlanda, Malta ve Avustralya. İngiltere, Kanada ve ABD’de yalnızca dil kursuna kayıtlı öğrencinin çalışma hakkı genellikle yok; İspanya’da ise 2025’te yürürlüğe giren yönetmelikle dil kursları için çalışma hakkı otomatik değil.
Kısa cevap: Dil okuluyla çalışma izni veren başlıca ülkeler İrlanda, Malta ve Avustralya. İrlanda’da 25 haftalık programla haftada 20 saat (tatillerde 40), Malta’da ilk 90 günden sonra istihdam lisansıyla haftada 20 saat, Avustralya’da iki haftada 48 saat çalışabilirsin. İngiltere, Kanada ve ABD’de yalnızca dil kursuyla çalışma genellikle mümkün değil.
Work and study nedir, ne değildir?
Work and study bir vize türü değil, bir kullanım biçimi. Öğrenci vizesiyle gidiyorsun ve o ülkenin öğrencilere tanıdığı çalışma hakkını kullanıyorsun. Bu yüzden şartları ülkenin öğrenci vizesi kuralları belirliyor: kursun süresi, haftalık ders saati, devam zorunluluğu ve çalışma saati sınırı.
Work and Travel ise ABD’de üniversite öğrencilerine yönelik, yaz tatilinde çalışmaya dayalı ayrı bir programdır. İkisini karıştırmamak önemli; farkları Work and Travel mı dil okulu mu yazısında ayrıca anlattık.
Ülke ülke karşılaştırma tablosu
| Ülke | Dil kursuyla çalışma | Haftalık sınır | Ana şart |
|---|---|---|---|
| İrlanda | Var | Ders döneminde 20 saat, tatillerde 40 saat | ILEP listesinde en az 25 haftalık program, haftada 15 saat ders, %85 devam |
| Malta | Var (90 günden sonra) | 20 saat | 90 günden uzun kurs, vize uzatması, Jobsplus istihdam lisansı, iş teklifi |
| Avustralya | Var | İki haftada 48 saat, resmî tatillerde sınırsız | CRICOS kayıtlı kurs, öğrenci vizesi (subclass 500) |
| İspanya | Otomatik değil | Yükseköğretim ve mesleki eğitimde 30 saat; dil kurslarında ayrı izin gerekir | 2025 yönetmeliği |
| İngiltere | Genellikle yok | Visitor ve Short-term study vizesinde çalışma yasak | Student vizesinde yalnızca “track record” statülü sponsorlarda |
| Kanada | Yok (yalnızca ESL/FSL) | Diğer öğrencilerde 24 saat | Sadece dil programındaysan kampüs dışı çalışma yok |
| ABD | Kampüs dışında yok | Dil programları pratik eğitim (CPT/OPT) kapsamı dışında | F-1 vizesi |
Kurallar Kasım 2026 itibarıyla resmî kaynaklardan derlendi. Göç kuralları sık değişir; başvuru öncesi ilgili resmî siteyi kontrol et.
İrlanda: Stamp 2 ve 25 hafta kuralı
İrlanda, work and study için Türk öğrencilerin en çok tercih ettiği ülke. Şartlar net:
- Kurs, Irish Immigration Service’in yayımladığı ILEP (Interim List of Eligible Programmes) listesinde olmalı ve en az 25 hafta sürmeli.
- Haftada en az 15 saat gündüz dersi ve en az %85 devam gerekiyor.
- Kayıt ve ödeme sonrası İrlanda’ya varınca Stamp 2 iznine kayıt oluyorsun; İngilizce eğitimi için bu izin 8 aya kadar veriliyor.
- Stamp 2 ile ders döneminde haftada 20 saat, 1 Haziran–30 Eylül ve 15 Aralık–15 Ocak arasında haftada 40 saate kadar çalışabilirsin.
İzni uzatmak için daha üst seviyede yeni bir 25 haftalık programa kaydolup dönem sonu sınavını tamamlaman gerekiyor. İngilizce eğitimi için en fazla üç izin (toplam yaklaşık iki yıl) alınabiliyor; sonrasında ILEP listesindeki bir yükseköğretim programına geçmen gerekiyor.
Para şartı 30 Haziran 2025’te değişti: 6–8 aylık kalışlar için ayda 833 €, yani 8 ay için 6.665 € göstermen gerekiyor. Ayrıntılar için İrlanda’da dil okulu ile çalışma izni yazısına ve İrlanda ülke sayfasına bakabilirsin.
Malta: 90 günden sonra 20 saat
Malta’da AB dışından gelen dil öğrencileri ilk 90 gün çalışamaz. Süreç şöyle işler:
- 90 günden uzun bir kursa kayıtlı olursun ve ulusal (D) öğrenci vizesiyle gidersin.
- Malta’ya vardıktan sonra vize uzatma başvurusunu Central Visa Unit’e yaparsın.
- Uzatma onaylandıktan sonra bir iş teklifiyle Jobsplus’a istihdam lisansı başvurusu yapılır; formun bir kısmını işveren doldurur.
- Lisans çıktığında haftada en fazla 20 saat çalışabilirsin; işe en erken 91. günde başlanabilir.
Lisans belirli bir işveren ve iş için verilir; iş değiştirirsen yeni başvuru gerekir. Devam oranı derslerin %75’inin altına düşerse vize iptal edilebilir ya da yenilenmeyebilir, bu da çalışma iznini geçersiz kılar. Partner okulumuz ESE’nin açıklamasına göre çalışma izni için haftada en az 15 saat derse katılmak gerekiyor.
Malta’daki ayrıntılar ve iş bulma süreci için Malta’da dil okulu ile çalışmak yazısına, okul seçenekleri için Malta dil okulları sayfasına bakabilirsin.
Avustralya: iki haftada 48 saat
Avustralya’da yalnızca İngilizce eğitimi (ELICOS) için de öğrenci vizesi (subclass 500) alınabilir ve bu vize çalışma hakkı içerir. Kurs oturumdayken iki haftalık dönemde toplam 48 saat çalışabilirsin; resmî kurs tatillerinde sınır yok. Kurs başlamadan çalışmaya başlayamazsın.
Maliyet tarafında 1 Temmuz 2026’da vize ücretleri arttı. Çoğu öğrenci vizesi başvurusu için temel ücret 2.500 AUD’a çıktı; yalnızca İngilizce kursları (ELICOS) için bu tutarın 2.050 AUD olduğu bildiriliyor. Yaşam masrafı için 12 ay üzerinden 29.710 AUD gösterilmesi gerekiyor. Ülkeye ait fiyatlar için Avustralya dil okulu fiyatları yazısına göz atabilirsin.
İspanya: dil kursunda çalışma hakkı otomatik değil
İspanya’nın yeni yabancılar yönetmeliği (RD 1155/2024) 20 Mayıs 2025’te yürürlüğe girdi. Yeni düzende uzun dönem öğrenim izni; yükseköğretim, mesleki eğitim (FP) ve uzmanlık sağlık eğitimi öğrencilerine haftada 30 saate kadar çalışma hakkını otomatik olarak tanıyor. Göç Dairesi’nin 3/2025 sayılı talimatına göre dil kursları bu otomatik kapsamın dışında; çalışmak için ayrıca izin gerekiyor.
Dil kursları öğrenim vizesi için hâlâ geçerli olabilir, ancak kursun tanınmış bir kurum tarafından yüz yüze verilmesi gerekiyor; Instituto Cervantes akreditasyonu burada belirleyici. İspanya’daki güncel uygulama ve partner okul seçenekleri için İspanya’da öğrenci olarak çalışmak yazısına bakabilirsin. Başvuru öncesi durumu konsolosluk ya da bir göç hukukçusuyla teyit etmeni öneririz.
İngiltere, Kanada ve ABD: neden çoğunlukla hayır?
İngiltere. 6 aya kadar dil kursları Standard Visitor, 6–11 ay arası İngilizce kursları Short-term study vizesiyle yapılır; ikisinde de her türlü çalışma, staj ve gönüllü iş yasaktır. Uzun dönem Student vizesinde ise çalışma hakkı sponsorun statüsüne bağlı: Sponsor listesinde “track record” ibaresi olmayan sponsorların öğrencileri çalışamaz. Özel dil okulları genellikle bu gruba girer. Ayrıntılar için İngiltere’de dil okulu öğrencisi çalışabilir mi yazısına bakabilirsin.
Kanada. IRCC’nin resmî sayfasına göre yalnızca İngilizce ya da Fransızca dil programına (ESL/FSL) kayıtlıysan kampüs dışında çalışamazsın. Diğer öğrenciler ders döneminde haftada 24 saat çalışabiliyor. Dil eğitimiyle birlikte iş deneyimi arıyorsan co-op içeren programlara bakman gerekir; bunu Kanada’da dil okulu ile çalışmak yazısında anlattık.
ABD. F-1 vizesiyle dil programındaki öğrenciler kampüs dışında çalışamaz; dil eğitimi, mezuniyet sonrası pratik eğitim haklarının da kapsamı dışında. Özel dil okulları da kampüs içi iş imkânı pek sunmaz.
Kısa programlarda work and study olmaz
Çalışma hakkı yalnızca uzun dönem öğrenci izinlerine bağlı. Kısa programların hiçbirinde yasal çalışma imkânı yok:
- Schengen kısa süreli (C) vizesi: Malta ya da İspanya’da 90 güne kadar dil kursu için alınır; çalışma hakkı vermez.
- İngiltere Standard Visitor ve Short-term study: 11 aya kadar İngilizce kursu mümkün, ama ücretli ya da ücretsiz her türlü iş yasak.
- İrlanda’da 25 haftadan kısa kurslar: ILEP kapsamına girmediği için Stamp 2 ve çalışma hakkı doğmaz.
Yani work and study düşünüyorsan planın baştan en az 6 ay üzerine kurulmalı. Malta’da bile ilk 90 gün yalnızca derse ayrılıyor; çalışmaya fiilen ayıracağın süre programın geri kalanı kadar.
Örnek bir work and study haftası
İrlanda’da haftada 15 saat gündüz dersi olan 25 haftalık bir genel İngilizce programına kayıtlı olduğunu düşün. Dersler sabah 09.00–12.15 arasıysa, günde yaklaşık 3 saat ders yapıp öğleden sonra ya da akşam vardiyalarında çalışabilirsin. Ders döneminde haftalık toplam çalışma 20 saati geçmemeli; Haziran–Eylül ve 15 Aralık–15 Ocak arasında bu sınır 40 saate çıkıyor.
Bu yüzden kurs seçerken iki şeye bak: Ders saatlerinin sabah mı öğleden sonra mı olduğu ve okulun yoğun programlarının öğleden sonrayı doldurup doldurmadığı. Yoğun kurs, work and study planında çoğu zaman çalışma saatlerini kısıtlar. Kurs türlerinin farkını genel İngilizce mi yoğun İngilizce mi yazısında anlattık.
Çalışmaya başlamadan önce gereken işlemler
Her ülkede izin kâğıt üzerinde olsa da işe başlamadan önce tamamlaman gereken işlemler var:
- İrlanda: Varıştan sonra göçmenlik kaydı (IRP) ve Stamp 2. Bordrolu çalışmak için ayrıca kişisel kamu hizmeti numarası (PPS) alman gerekir.
- Malta: Vize uzatması, ardından işverenle birlikte Jobsplus istihdam lisansı başvurusu. Lisans belirli bir işveren için verildiği için iş değişikliği yeni başvuru demek.
- Avustralya: Çalışma hakkı vizeyle gelir, ancak bordrolu çalışmak için vergi dosya numarası (TFN) almak gerekir.
Bu adımların her biri birkaç hafta sürebilir. İlk aylarda çalışma gelirine güvenmeden bütçe yapmak bu yüzden önemli; hesaplama için yurtdışı dil eğitimi bütçesi yazısına bakabilirsin.
Hangi ülke kime uygun?
- Çalışma deneyimi ve İngilizceyi birlikte istiyorsan: İrlanda. 25 haftalık program ve haftada 20 saat çalışma, en dengeli kurgu. Dikkat etmen gereken konu, yüksek yaşam maliyeti.
- Daha kısa bir başlangıç ve sıcak iklim istiyorsan: Malta. İlk 90 günü yalnızca derse ayırıp sonra çalışmaya başlamak mümkün; ama iş teklifi ve lisans süreci zaman alır. 6 aylık bir planın nasıl kurulacağını 6 aylık yurtdışı dil eğitimi yazısında anlattık.
- Uzun dönem ve daha yüksek bütçe: Avustralya. Çalışma hakkı geniş, ancak vize ücreti ve gösterilmesi gereken para yüksek.
- Sadece dil öğrenip çalışmayı düşünmüyorsan: İngiltere, Kanada ve ABD de iyi seçenekler; ama çalışma gelirini plana katma.
Çalışma iznini riske atmamak için
- Haftalık saat sınırını aşma; birden fazla işin varsa toplam saat sayılır.
- Devam oranını koru. İrlanda’da %85, Malta’da %75 eşiği izinle doğrudan bağlantılı.
- Vize aşamasında çalışma gelirini geçim kaynağı olarak gösterme. İrlanda, öğrencinin kendini tesadüfi işlere dayanmadan geçindirebildiğini kanıtlamasını istiyor.
- İzin süresinin ve kurs takviminin örtüştüğünden emin ol; kurs bitince çalışma hakkı da biter ya da daralır.
Ülke seçimini fiyat, vize ve iklimle birlikte değerlendirmek istersen yurtdışında dil okulu rehberi bütün ülkeleri tek sayfada karşılaştırıyor.
Work and study planında sık yapılan hatalar
- Kurs süresini eşiğin altında seçmek. İrlanda’da 24 haftalık bir kurs, 25 hafta şartını karşılamadığı için çalışma hakkı doğurmaz. Malta’da 90 günü geçmeyen kurslarda da çalışma yok.
- İlk aydan gelir beklemek. Kayıt, izin ve iş arama süreçleri haftalar alır; Malta’da yasal olarak ilk 90 gün zaten çalışılamaz.
- Yoğun kurs seçip çalışma planı yapmak. Öğleden sonraları da derste olacaksan çalışma saatlerin daralır.
- Devamsızlığı hafife almak. Devam şartı vize ve çalışma izniyle doğrudan bağlantılı; işe öncelik verip derse gitmemek izni riske atar.
Kaynaklar
- Irish Immigration Service – English language students, Stamp 2
- Irish Immigration Service – Student finance requirements from 30 June 2025
- ELT Council Malta – Procedure for TCN students seeking employment in Malta
- ESE Malta – Work while studying English in Malta
- Department of Home Affairs – Student visa (subclass 500)
- IRCC – Work off campus as an international student
- GOV.UK – Study English in the UK (Short-term study visa)
- UKCISA – Student work conditions by sponsor type
- Instrucción SEM 3/2025 – estancia de larga duración por estudios (metin)
- U.S. Department of State – Student Visa
Çalışma izni olan bir ülkede sana uygun okul ve süreyi birlikte netleştirmek için ücretsiz danışmanlık alabilirsin.
Yayın: Bilgiler en son tarihinde kontrol edildi Kaynak: irishimmigration.ie; ELT Council Malta; Identità Malta; Department of Home Affairs (Avustralya); canada.ca; gov.uk; RD 1155/2024 ve Instrucción SEM 3/2025 (İspanya); 8 CFR 214.2(f) Vize, ücret ve çalışma kuralları değişebilir; başvurudan önce resmî kaynaktan kontrol edilmelidir.
